The Blood Is the Sea

 

Messzehívó végtelenség vizein merülni,
megtisztító fénysötétmély múlt ködébe nézni.

Kívül van a vér, kívül van a vér,
bent lüktet a tenger, s kívül van a vér.
Bent lüktet a vér, bent lüktet a vér,
kívül van a tenger, s bent lüktet a vér.

Egysejtűként boldogultan sós ízben lebegni,
mélybe titkon ringatózó fény-homályban úszni.

Kívül van a vér… Bent lüktet a vér…

Betegítő korlátoktól szabadulni tudni,
vízben oldva visszatérő keringésbe jutni.

Kívül van a vér… Bent lüktet a vér…

Nap tüzének víz-csodáját ugyanúgy szeretni,
csillagok közt ébredetten sohasem feledni.

Kívül van a vér… Bent lüktet a vér…

 

Robert Olessak (2002)

 

Song of Seven DaysIn Every WayOnceThe Spirit of the PlaceI Am Living from InsideBirthUp and DownFox DanceBeyond the WallThe Blood Is the Sea

MagdalaSunshine Writing on the WallEverything Is OneAgainst the ClockWind of SeaAnd Let Be BlessedEchoTo Return to Sleep with the SunWhen I Cease OutsideSeven Candles

 

 
Next: „Magdala”